故所宠爱,类多商贩庸儿。所在侵暴,自姓怨之。于是代郡、广阳、上谷、右北
平各杀瓒所置长吏,复与辅、和兵合。瓒虑有非常,乃居于高京,以铁为门。斥
去左右,男人七岁以上不得入易门。专侍姬妾,其文簿书记皆汲而上之。令妇人
习为大言声,使闻数百步,以传宣教令。疏远宾客,无所亲信,故谋臣猛将,稍
有乖散。自此之后,希复攻战。或问其故。瓒曰:“我昔驱畔胡于塞表,埽黄巾
于孟津,当此之时,谓天下指麾可定。至于今日,兵革方始,观此非我所决,不
如休兵力耕,以救凶年。兵法百楼不攻。今吾诸营楼樐千里,积谷三百万斛,
食此足以待天下之变。”
建安三年,袁绍复大攻瓒。瓒遣子续请救于黑山诸帅,而欲自将突骑直出,
傍西山以断绍后。长史关靖谏曰:“今将军将士,莫不怀瓦解之心,所以犹能相
守者,顾恋其老小,而恃将军为主故耳。坚守旷日,或可使绍自退。若舍之而出,
后无镇重,易京之危,可立而待也。”瓒乃止。绍渐相攻逼,瓒众日蹙,乃却,
筑三重营以自固。
四年春,黑山贼帅张燕与续率兵十万,三道来救瓒。未及至,瓒乃密使行人
赍书告续曰:“昔周末丧乱,僵尸蔽地,以意而推,犹为否也。不图今日亲当其
锋。袁氏之攻,状若鬼神,梯冲舞吾楼上,鼓角鸣于地中,日穷月急,不遑启处,
鸟厄归人,滀水陵高,汝当碎首于张燕,驰骤以告急。父子天性,不言而动。
且厉五千铁骑于北隰之中,起火为应,吾当自内出,奋扬威武,决命于斯。不然,
吾亡之后,天下虽广,不容汝足矣。”绍候得其书,如期举火,瓒以为救至,遂
便出战。绍设伏,瓒遂大败,复还保中小城。自计必无全,乃悉缢其姊妹妻子,
然后引火自焚。绍兵趣登台斩之。
关靖见瓒败,叹恨曰:“前若不止将军自行,未必不济。吾闻君子陷人于危,
必同其难,岂可以独生乎!”乃策马赴绍军而死。续为屠各所杀。田揩与袁绍战
死。
鲜于辅将其众归曹操,操以辅为度辽将军,封都亭侯。阎柔将部曲从曹操击
乌桓,拜护乌桓校尉,封关内侯。
张燕既为绍所败,人众稍散。曹操将定冀州,乃率众诣邺降,拜平北将军,
封安国亭侯。
论曰:自帝室王公之胃,皆生长脂腴,不知稼穑,其能厉行饬身,卓然不群
者,或未闻焉。刘虞守道慕名,以忠厚自牧。美哉乎,季汉之名宗子也!若虞、
瓒无间,同情共力,纠人完聚,稸保燕、蓟之饶,缮兵昭武,以临群雄之隙,